Très attendues après la parution, courant 2021, des deux ouvrages originaux imprimés à Saint-Palais, « les versions audio des livres “De pierre et d’eau” et “De pèira e d’aiga” édités en français et gascon par Bidache Culture sont dès aujourd’hui disponibles » annonçait, vendredi 13 mai, Jean-Paul Sudaka, président de l’association éditrice.
« Les 80 textes du recueil littéraire sont interprétés en gascon par leur traductrice Mijo Etcheverry et en français par la comédienne Christine Weber », indique Jean-Paul Sudaka.
Il s’agit du tout premier exemple de livre audio fourni par notre association, dont le catalogue comprend une demi-douzaine de livres et autant de DVD, axés notamment sur le passé historique ou plus récent du Pays de Bidache.
« Travaillés avec minutie, les enregistrements de longue durée ont été réalisés en pays de Bidache dans le studio Surhayolle Prod » du musicien et ingénieur du son Patrick Marconnié.
Au format classique MP3, ces fichiers audio sont à commander ou à réserver séparément « sans tarder sur le site dédié de l’association » qui, pour pouvoir s’adapter à l’évolution de son offre, doit bénéficier à terme d’une ergonomie repensée.
Se voulant « libre promenade littéraire » où s’entremêlent un peu tous les genres : de la poésie, des pensées, des opinions libres et des observations, « De pierre et d’eau » a été écrit le temps de la chimiothérapie de son auteur, Jean Weber, à l’hôpital de Bayonne.
Ses droits d’auteur, dans leur totalité, sont versés à l’association Le Petit Prince d’Angelu qui vient en aide aux familles d’enfants cancéreux.
B/ Le "Salon Charnégou des Créateurs" aura lieu samedi 27 août 2022
Après le succès, en juillet 2021, de son premier "Salon Charnègou du livre" à Bidache, riche en débats et entretiens, l’association envisage d’organiser à la fin du mois d’août 2022 un salon des créateurs accueillant des artistes (peintres, sculpteurs et photographes) ainsi que des écrivains.
Des libraires et éditeurs régionaux seront présents. Le thème de l’autoédition sera central.
L'ensemble du programme sera bientôt mis à votre disposition par une distribution de Flyers et sur nos pages Facebook.