Le devoir de mémoire s'impose pour tous les femmes et les hommes de bonne volonté qui sont morts pour défendre nos libertés...

Léo Ferré : L'Affiche rouge (Aragon) (youtube.com)

 

 

La Bidouze, héroïne des contes de Bidache Culture.
 par Jean Weber

Sud-Ouest du 21/08/2018

 

De ses sources mystérieuses dans le massif sauvage des Arbailles, à son large confluent avec l’Adour, la Bidouze est une rivière inspirante. L’association Bidache Culture entend le démontrer avec un projet éditorial devant déboucher, à la fin du mois de novembre, sur la parution d’un recueil de contes, riches en émotions.

Trois langues, une quinzaine de fictions inédites, la guirlande de leurs illustrations originales et un CD faisant lecture des textes. Avec « Contes charnègues – Au fil de la Bidouze », l’association, pilotée par Jean-Paul Sudaka, a placé haut la barre de ses exigences. « Par la fiction, en nous adressant à de jeunes lecteurs et leurs parents, nous voulons exprimer la richesse de notre beau territoire où se mêlent intimement les influences gasconne et basque », explique le président de Bidache Culture.

En ce mois d’août 2018, le projet éditorial, lancé à l’automne dernier, est bien avancé. Écrits en français, les textes ont été remis en temps et en heure par leurs auteurs et ils ont été traduits en basque et en occitan, dont le gascon est une branche. Les illustrations sont dans les cartons, tout comme le travail de la maquette, qui est encore en cours.

Des exigences spécifiques
« L’ouvrage comprendra une centaine de pages. La difficulté est de traiter à égalité mais distinctement les trois langues. Il faut aussi procéder à une utilisation fine des illustrations quelle que soit la technique employée. Enfin, on ne doit pas perdre de vue que nous nous adressons à un jeune public avec ses exigences particulières », analyse le graphiste Thierry Dulau qui donne sa forme à l’ouvrage.

Bénévole mais forte d’expériences de vie diverses et enrichissantes, l’équipe de production de Bidache Culture compte sept auteurs et cinq artistes graphistes. De l’agriculteur en retraite à l’enseignante linguiste ou l’aquarelliste, tous ont avec le Pays de Bidache des liens authentiques. La diversité de leurs parcours répond à la variété des situations dans un périmètre que la Bidouze a ouvert sur le monde. Ici, la descente de la rivière se fait en compagnie d’un canard, d’un aigle ou de jeunes enfants épris de nature. Au fil de l’eau, rêverie assurée.

 

 

Liste des Points de Vente "Au fil de la Bidouze - Contes Charnegous"
  1/ Mairie de Bidache 10/ Librairie Campus
   25, rue des jardins - 64520 Bidache 05 58 74 66 08
    10, rue du Mirailh - 40100 DAX
  2/ Librairie l'Alinéa 11/ VIVAL Bidache
  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Tabac Presse
  05 59 59 01 91 05 59 56 03 27
  20, rue d'Espagne - 64100 Bayonne 64, rue des Jardins - 64520 Bidache
  3/ Cultura Bayonne 12/ Office Tourisme du Pays de Bidache
  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  05 59 01 50 70 05 59 56 03 49
  Centre Commercial AMETZONDO  1, place du Fronton - 64520 Bidache
  2-4, avenue du Portou - 64990 Saint-Pierre d'Irube 13/ Tabac Presse Peyrehorade
  4/ Univers Basque   3, rue Gambetta - 40 300 Peyrehorade
  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 14/ Tabac Presse Briscous
  07 83 48 84 69   05 59 31 75 48
  ZA Ordokian, Route de Beyrie - 64120 Saint-Palais   Maison Menta - 64240 Briscous
  5/ FNAC - Bayonne 15/ Bar Presse Aritxague
  www.fnac.com 3, avenue du Prof. René Cuzacq - 64600 Anglet
  05 59 03 06 25 16/ Bertogna - Papeterie de la Chalosse
    42-44, avenue Maréchal Soult - 64100 Bayonne 05 68 76 01 43
  6/ La Librairie de la rue en pente 40500 Saint Sever
    Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.  17 / Espace Culturel Leclerc-Pau
  05 59 25 62 47 05 59 80 80 44
  29, rue Poissonnerie - 64100 Bayonne Centre Commercial Tempo
  7/ Librairie Hirigoyen  42, avenue Louis Sallenave - 64000 Pau
    Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.   18 / Librairie Darrieumerlou
  05 59 42 64 41   05 59 59 29 65
  5, rue port de Castets - 64100 Bayonne 2 Place du Réduit - 64100 Bayonne
  8/ ELKAR 19 / Librairie JAKIN
    05 59 59 35 14 05 59 59 22 32
   9, place des Gouverneurs - 64100 Bayonne www.librairie-jakin.com 
  9/ Librairie AMIKUZE facebook.com/Librairie.Jakin
  05 59 65 95 91  8, avenue du Maréchal Foch - 64100 Bayonne
  8 rue Gambetta - 64120 Saint-Palais  

Veuillez trouver ci-dessous, les ouvrages  écrits par Jean Weber :

 Ouvrages de Jean Weber

N° 1/ « Pie noir du Pays basque » 2011 - Edition Mines de rien

ISBN : 978-2-917848-13-5 – Prix 19,50€

N° 2/ « La malédiction du cochon » 2013 – Edition François Bourin

ISBN : 978-2-849441-36-5 4 - Prix 14€

N° 3/ « Le complot de Bidache » 2016 – Lemieux éditeur

ISBN : 978-2-37344-065-2 – Prix 17€

N° 4/ « Les ombres d’Euzkadi » 2017 – Lemieux éditeur

ISBN : 978-2- 37344-111-6 – Prix 18€

N° 5/ « Au fil de la Bidouze – Contes Charnegous » 2019 – Edition Bidache Culture

Ouvrage collectifTome 1 – Français / Basque - ISBN : 978-2-954662 442 – Prix 18€

Tome 2 – Français / Occitan - ISBN : 978-2-954662 459 – Prix 18N° 6/ « De pierre et d’eau » 2021 – Edition Bidache CultureISBN : 978-2-954662 473 - Prix 15€

 N° 7/ « De pierre et d’eau - De pèira e d'aiga » 2021 – Edition Bidache Culture

ISBN : 978-2-954662 480 - Prix 20€

N° 8 /  « Premiers Pas » 2024 - Edition Bidache Culture

ISBN : 978-2-9580612-5-8 - Prix 18€

 

Disponibles :

 Les livres : N°3 - N° 4 - N° 5  - N° 6  - N° 7  et N°8 sont disponibles à :

Association Bidache Culture – Editions Bidache Culture

25, rue des Jardins - Permanence : 9 bis, rue de la fontaine – 64520 Bidache - 06 07 11 91 15

SIRET : 513 100 800 00012 - Reconnue d’Intérêt Général - « TVA non applicable selon l’article 293 B du Code Général des Impôts ».

Mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 

Notre site Web Bidache Culture : https://www.bidacheculture.com/index.php...)

Notre site Marchand Editions Bidache Culture : https://association-bidache-culture.sumup.link/
Page Facebook Bidache Culture : https://www.facebook.com/groups/2184347941629181
Page Facebook Le Cercle des Ecrivains du Pays de Bidache : https://www.facebook.com/groups/758632841512133

  • Mairie de Bidache – 25, rue des Jardins – 64520 Bidache
  • Librairie L’Alinéa – 20, rue d’Espagne – 64100 Bayonne
  • Librairie JAKIN – 8, avenue du Maréchal Foch – 64100 Bayonne
  • Librairie Elkar – 9, rue des Gouverneurs – 64100 Bayonne

 

Page 4 sur 21

Joomla templates by a4joomla