Détails

Catégorie : Nos Réalisations

Affichages : 9819

Détails

Catégorie : Nos Réalisations

Affichages : 18835

La Bidouze, héroïne des contes de Bidache Culture.
 par Jean Weber

Sud-Ouest du 21/08/2018

De ses sources mystérieuses dans le massif sauvage des Arbailles, à son large confluent avec l’Adour, la Bidouze est une rivière inspirante. L’association Bidache Culture entend le démontrer avec un projet éditorial devant déboucher, à la fin du mois de novembre, sur la parution d’un recueil de contes, riches en émotions.

Trois langues, une quinzaine de fictions inédites, la guirlande de leurs illustrations originales et un CD faisant lecture des textes. Avec « Contes charnègues – Au fil de la Bidouze », l’association, pilotée par Jean-Paul Sudaka, a placé haut la barre de ses exigences. « Par la fiction, en nous adressant à de jeunes lecteurs et leurs parents, nous voulons exprimer la richesse de notre beau territoire où se mêlent intimement les influences gasconne et basque », explique le président de Bidache Culture.

En ce mois d’août 2018, le projet éditorial, lancé à l’automne dernier, est bien avancé. Écrits en français, les textes ont été remis en temps et en heure par leurs auteurs et ils ont été traduits en basque et en occitan, dont le gascon est une branche. Les illustrations sont dans les cartons, tout comme le travail de la maquette, qui est encore en cours.

Des exigences spécifiques
« L’ouvrage comprendra une centaine de pages. La difficulté est de traiter à égalité mais distinctement les trois langues. Il faut aussi procéder à une utilisation fine des illustrations quelle que soit la technique employée. Enfin, on ne doit pas perdre de vue que nous nous adressons à un jeune public avec ses exigences particulières », analyse le graphiste Thierry Dulau qui donne sa forme à l’ouvrage.

Bénévole mais forte d’expériences de vie diverses et enrichissantes, l’équipe de production de Bidache Culture compte sept auteurs et cinq artistes graphistes. De l’agriculteur en retraite à l’enseignante linguiste ou l’aquarelliste, tous ont avec le Pays de Bidache des liens authentiques. La diversité de leurs parcours répond à la variété des situations dans un périmètre que la Bidouze a ouvert sur le monde. Ici, la descente de la rivière se fait en compagnie d’un canard, d’un aigle ou de jeunes enfants épris de nature. Au fil de l’eau, rêverie assurée.

Détails

Catégorie : Nos Réalisations

Affichages : 1588

Quand les Gramont gouvernaient par ordonnances

Une plongée dans l’histoire de Bidache, souveraineté régie par les puissants Gramont aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, est proposée par Bidache Culture, que préside Anne Halm. Poursuivant ses efforts d’élucidation d’un passé riche et atypique, l’association fait paraître un ouvrage conçu et rédigé à quatre mains par Louis Perret et Jean-Pierre Brisset.

PUBLICITÉ

Intitulé sans détour « Ordonnances des Gramont – Souverains de Bidache 1570–1780 », le livre sera présenté lors d’une vente signature ce samedi 15 juillet, dès 20 h 30, en la salle du Conseil municipal de Bidache. Appartenant à des horizons professionnels distincts, les deux hommes, aujourd’hui retraités, ont en commun la passion de l’histoire locale. Alors que Louis Perret a fini sa carrière universitaire comme doyen de la faculté de droit d’Ottawa, Jean-Pierre Brisset, auteur de plusieurs monographies relatives à Bidache, a longtemps préféré les chiffres aux lettres en sa qualité de comptable.

Les auteurs présenteront lors de la séance de samedi quelques-unes des ordonnances contenues dans leur livre. Conservateur en chef du Musée basque et de l’histoire de Bayonne depuis près de trente ans, Olivier Ribeton, en parallèle, évoquera avec la précision et la rigueur requises les différents souverains aux commandes à l’époque de ces mêmes ordonnances.

« De première main »

La lecture des textes originaux ici rassemblés facilite la découverte par le lecteur des règles de la vie sociale, religieuse, économique, politique et judiciaire appliquées à Bidache pendant la période, indiquent les deux auteurs qui ont su s’effacer derrière une matière historique riche. Il s’agit de documents « de première main » collectés par une escouade de clercs, à la fin du XVIIIe siècle, sous l’égide d’un ancêtre de Louis Perret, Louis-Mamert-Noël Perret, avocat de 1780 à 1790 à la Cour souveraine de Bidache.

L’association Bidache Culture, dont Éric Bur, le président d’honneur est l’âme, a édité plusieurs ouvrages dont « La Coutume de Bidache » et « Le rattachement de Bidache à la France ».

Détails

Catégorie : Nos Réalisations

Affichages : 4610

lundi 01 mai  2017 à 15h30,

 Inauguration de la fresque murale réalisée par l'artiste Taroe, 

mur du préau de l'ancien collège à Bidache.

Avec le concours du centre d'art Spacejunk de Bayonne, l'Association Bidache Culture met à l'honneur le street art 

pour cette troisième édition de l'exposition « Les 7 Arts à Bidache » dans le cadre du Festival Xarnegu Eguna.

Pour le grand public, une découverte...Pour les élèves de l'école, l'ouverture à de nouvelles formes d'expressions plastiques,

Taroe a initié les jeunes élèves de CM au street art, une autre fresque est aussi en cours de réalisation à l'école, à ne pas manquer !